会员投稿
作为英国大戏剧家莎士比亚的经典作品《哈姆雷特》，可谓是世界经典之作之一，然而作为北京人民艺术剧院将此呈现在舞台上会是什么样子呢？2008年10月8日，一向以演出国内外经典剧目而著称的北京人民艺术剧院，在与日本著名导演浅利庆太执导的英国戏剧大师莎士比亚的通力合作下，当晚《哈姆雷特》成功演绎，令观众领略了北京人艺艺术团队不同寻常的艺术创作功力。
哈姆雷特（王斑-饰）
作为莎翁经典之作的《哈姆雷特》这出具有国际交流性质的大戏，是北京人艺今年下半年的重点剧目。
母后（右 龚丽君-饰）
奥菲利娅(左 程莉莎-饰)与波洛涅斯（张万昆-饰）
当晚北京人艺版的《哈姆雷特》演出阵容颇为整齐，人艺当家小生王斑领衔主演哈姆雷特，奥菲利娅由青年演员程丽莎出演，青年导演徐昂饰演国王克劳狄斯，此外，母后由正在新版《红楼梦》中扮演薛姨妈的人艺主力演员龚丽君饰演。
国王克劳狄斯(徐昂-饰)
霍瑞秀(上 邹健-饰)
此次北京人艺上演的《哈姆雷特》剧本，以英若诚先生的译本为基础，浅利庆太先生对剧本中七处场景进行了改动，并将原来的剧本删减了三分之一，从而使全剧情节更为简洁紧凑，戏剧冲突也更强，导演浅利庆太表示：“观众会觉得这是一部很有现代感的古典剧目，它更适应现代观众的观赏节奏。”
雷欧提斯(右 刘辉-饰)
掘墓人(左 米铁增-饰)
当天晚上记者看到，首都剧场呈现给观众的是一个从上向下微微倾斜的舞台，就像跑道一样的线条延伸向远方聚合，而不同的场面就在这同一个舞台上进行。这就是英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰·贝里曾经获奖的舞美设计。不仅如此，该剧从服装、舞美，到道具全部亦由他一人设计，使得该剧舞台设计获得了前所未有的和谐效果。
剧照精选（摄影：冯赣勇）
不过饰演国王克劳狄斯的副导演徐昂说：“约翰的这种设计叫结构主义舞美，非常考验演员的形体，如果演员基本功不好，一下子就全暴露给观众了。”对于与日本四季剧团的艺术总监浅利庆太的合作，徐昂说：“他们非常严谨，演员的站位一点都不能错，就连手里面道具拿的方向也有严格的角度。”
作为出演哈姆雷特的王斑与莎翁笔下的这个经典人物颇为有缘，在中戏毕业大戏上，他就曾扮演过这一角色。他说：“能够参与到这么经典的名剧中，特别是与浅利庆太大师合作，不管演什么角色都觉得很荣幸。在日本观看四季剧团的演出时，他们那种对戏剧认真、严谨和执著的精神很令人感动，这在目前国内话剧市场是不多见的。”
此次与北京人艺合作的日本四季剧团是亚洲规模最大的剧团，每年都保持着演出量高达数千场次的记录，《哈姆雷特》也一直作为其经典保留剧目频繁上演，至今演出已达600余场。本次与北京人艺合作的版本就是在此基础上进行改编的“中国版”。
据悉，浅利庆太在执导《哈姆雷特》一剧的过程中，不仅给予中国演员极大的创作自由度，同时更强调呈现整体的舞台感觉。这和北京人艺以往强调的“突出人物”的演绎风格不甚相同，也对演员们形成了挑战。而正是这种差异形成了一种互补，令当晚的首都观众欣赏到了一部不同于传统人艺风格的经典之作。（图文：冯赣勇）
