会员投稿
中华时报/中华新闻通讯社讯（赵桂琼、赵星、娄倩 记者 商良）
在福泉市委第五轮巡察（村居党风廉政建设专项整治）工作中，针对少数民族地区，福泉市委巡察组创新了“双语”巡察工作方式，将民族文化与巡察工作相结合，使巡察工作更加贴近群众，更加拉近干群距离，更好的反映民情民意，真正达到“不留空白、不走过场”的目的。
一大早，在全国苗族自治乡--仙桥乡的大花水村村委公开栏处，中共福泉市委第五轮巡察第八巡察组工作人员正在张贴《村级巡察公告》及《致广大党员群众一封信》。与以往不同的是，此次张贴的《村级巡察公告》和《致广大党员群众一封信》都已经翻译成了苗语，“双语”版本让人耳目一新。
仙桥乡是贵州福泉市少数民族聚居地，为更好地开展好巡察工作，自福泉市委第五轮巡察组进驻仙桥以来，结合当地少数民族群众语言习惯，巡察组创新工作方法 ，积极与贵州省、黔南州苗族协会沟通对接，制作汉语、苗族“双语”《村级巡察公告》及《致广大党员群众一封信》张贴到少数民族所属乡（镇）、村委会、组务公开栏及自然村寨，确保当地苗族群众“看得懂”。同时，巡察组还邀请当地苗族青年返乡大学生作为巡察工作“翻译官”，为巡察组和苗族群众做好沟通和交流。
在采访中，苗族群众颜安告诉记者，“巡察组带着村里懂‘双语’的年青大学生来给我们当翻译，我们有些少数民族群众对汉语理解不深，带她来之后，给大家翻译，使大家都听得懂，都知道是怎么回事，方便沟通。”
苗族群众兰花说：“巡察组用‘双语’的方式来巡察，让我们之间能很好的交流，巡察组用这种方式，让我们能够更好的沟通交流。”
在村级巡察工作中，巡察组创新了‘双语’巡察的方式，更便于详细了解少数民族村寨村支两委工作开展情况，更好地收集群众的建议和意见。
市委巡察办主任陈清说，“按照中央、贵州省委、黔南州委和福泉市委的要求，对村居开展巡察的总体目的，就是要夯实党的执政基础，密切党群、干群关系以及让党的声音传递到我们最基层，我们要打通监督‘最后一公里’，切切实实为群众办实事、办好事，让党的声音传递到广大的基层老百姓心中。”
开展村（居）巡察工作，不仅将党内监督触角延伸到基层，为建强基层党组织，打赢脱贫攻坚战发挥积极作用。通过开展汉语、苗语“双语”沟通交流，使苗族文化得到了进一步传承，架起了巡察组与少数民族的桥梁，巡察组与苗族同胞之间能够更好、更顺畅的联系交流。目前，对该乡入户调查、走访群众、召开院坝会、个别谈话等工作已顺利完成。
巡察组到仙桥乡大水花村苗族村寨召开“双语”巡察院坝会
巡察组深入田间地头，用苗语向苗族同胞了解生产生活情况
