会员投稿
（中华时报/中华新闻通讯社 讯）在韓國首爾舉行的「東北亞名人會」第十次會議，卅日發布「中日韓共用常見八百零八漢字表」新書。只要熟記這八○八個漢字，就算不會說，也可走遍三國，旅遊溝通無障礙。
名人會上，南韓國書法家樸元圭向與會的大陸國務院前副總理曾培炎、南韓前總理李洪九以及日本前首相福田康夫分別贈送用中國甲骨文書寫的三人姓名書法作品。
這次公布編寫的三國共同常用字表，源自中國人民大學前校長紀寶成到日本參觀一項展覽時，得知當年孫中山在日本籌措革命經費時，因語言不通，只能通過文字與友人宮崎滔天筆談交流。「語言不通，但是寫字能看明白，這件事對我觸動很大」紀寶成說。
紀寶成表示，漢字是中日韓三國共同的歷史文化財，把這筆歷史財富變成讓交流溝通更便捷的工具，是件有意義的事。如今只要認識這八○八個共同常用漢字，中日韓三國的人也能通過文字，無障礙交流。
二○一○年紀寶成在第五屆東北亞名人會上，提出建立「中日韓共同常用漢字表」的建議。經各方努力，二○一三年中日韓三方編製成「中日韓共用常見八百漢字表」，總表以正體漢字列出，對照表根據中日韓三國各自通行字形進行分類對比。
三國共同常用漢字的選擇標準，分別參考中國的「現代漢語常用字表」、日本的「常用漢字表」和韓國的「教育用基礎漢字」，比較分析後，由專家討論最終確定八○八個漢字。
其中有五四○個在中日韓三國的寫法完全相同，這些漢字都源於中國的古漢語，例如日語中的「飲」字，仍保留了古漢語中「喝」的語義，還有「壽」、「會」、「精」等字，即便讀音不同，其在中日韓三國文字中的字形和意義也大多相似。
字形相同但意義不同的字，例如，「太」，現代漢語主要解釋為「過於、很、高、大」等；在日語則有「粗、胖」之義；在韓語中有「大的、最初」等意思。
「祭」字，現代漢語主要是「對死者表示追悼、敬意的儀式」，或者指「供奉鬼神、祖先」；但在日語和韓語中，除了這層意思，還增加了「節日」的用法，比如「櫻花祭」就是櫻花節、「映畫祭」就是電影節。
