3D京剧电影连环画在沪首发

【中华时报讯】（香港文汇网记者夏微 上海报道）适逢上海书展，17日晚，由上海人民美术出版社出版，上海京剧院出版支持的3D彩色京剧电影连环画《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》在沪首发。来自上海京剧院的着名京剧表演艺术家尚长荣、陈少云、京剧名家史依弘和国家一级演员傅希如等更是悉数到场签售，场面火爆。

活动计划於当晚19时30分开始，然而，当记者提前一刻钟赶到现场时，位於上海展览中心中央活动区的舞台已经被热情的读者围得水泄不通，舞台两侧延伸至二层的楼梯统统站满了排队等候签售的人，「我下班就立刻赶过来了，怕排不上队，哪里都还没逛，直接等在这边。」一位京剧票友表示，今年上海书展就是为了等这个签售，生怕签售现场准备的书脱销买不到，签不到名。

而为了不辜负读者们的满腔热情，主办方特别请了上海京剧院的优秀青年演员在现场带来了《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》的经典片段的表演，令读者们大呼过瘾。不过，最令读者惊喜的是，京剧电影《霸王别姬》主演尚长荣(饰演项羽)、史依弘(饰演虞姬)和京剧电影《萧何月下追韩信》主演陈少云(饰演萧何)、傅希如(饰演韩信)当晚悉数到场，不仅逐一与读者展开互动交流，更是近距离进行了连环画的限量签售。

说起3D全景声京剧电影《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》，可谓是「京剧电影工程」的代表剧目，而为了使国粹京剧得到更好地传播推广，上海人民美术出版社与上海京剧院共同出品，於2016年编辑出版了两本电影的连环画。连环画由3D/全景声京剧电影《霸王别姬》《萧何月下追韩信》导演滕俊杰和上海京剧院院长单跃进联合主编，业界资深摄影师刘海发摄影。

据主办方介绍，两册图书开本均为32开，字数达16千字，集京剧电影和连环画的艺术特点於一体，通过照片形式将电影中艺术家的动作、神态、气质记录保存下来，将影片中人物的精彩表演瞬间保留下来，为读者创造了一部可随时观赏的「静态电影」。书中包涵了电影中豪华的演员阵容、跌宕起伏的剧情和美轮美奂的场景，并熔京剧、电影、连环画艺术以及独特的中英文双语对照於一炉，具有一定的欣赏价值、收藏价值和历史价值。

记者了解到，与市面所售版本2D版本不同的是，是次书展签售活动特别推出了3D封面的限量珍藏版，仅有80套，3D封面上的人物形象极具立体视觉效果，令人耳目一新。

此外，在《霸王别姬》与《萧何月下追韩信》两册连环画中，《霸王别姬》连环画的地位更为特殊。《霸王别姬》在国内戏曲电影史上是首部3D全景声京剧电影，所以是次连环画版《霸王别姬》也是中国出版史上第一本3D全景声京剧电影改编的连环画。而之後出版的由陈少云、傅希如领衔主演的《萧何月下追韩信》连环画，不仅保持了《霸王别姬》连环画在身段选取、构图裁剪、人物神态捕捉等方面的成功经验，同时原汁原味地呈现了「追贤」剧情的动态发展。

尚长荣表示，「《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》两部戏都是中国古代汉朝的故事，如今能通过3D电影艺术，和连环画的形式得以呈现，对弘扬中华民族的文化艺术有着非凡的意义。京剧电影获得了好成绩，也衷心祝愿美丽动人的连环画更能获得诸多小朋友，也可以说老中青读者们的青睐。」

陈少云坦言，「无论3D/全景声电影还是连环画都是为了保留及弘扬国粹京剧艺术。戏曲艺术与更多的艺术载体相互借力影响对京剧的传扬起到了非常好的作用。」

史依弘则称，自己是从小看连环画长大的一代，3D京剧电影能通过连环画的方式记录保存下来，是件非常有意义的事情，也能让京剧得到更广泛的传播。

而令人期待的是，在活动现场，主办方透露，随着上海京剧院3D全景声京剧电影《曹操与杨修》的开拍，不久《曹操与杨修》连环画也将出版，它将与《霸王别姬》及《萧何月下追韩信》形成当下京剧电影连环画的最新「三部曲」。